本人在本月初走進核電站之美國系列Summer核電站介紹時對Summer核電站在建AP1000機組建設(shè)情況進行了簡單的介紹，但感覺像搜尋馬航飛機一樣不容易。經(jīng)過一番努力，我在網(wǎng)上收集到了Vogtle核電站AP1000的工程進展，現(xiàn)將相關(guān)情況綜合翻譯向大家做個簡單介紹。

　　本人特別聲明：本人未獲Vogtle業(yè)主及相關(guān)監(jiān)管單據(jù)的授權(quán)翻譯（也未進行校對），只是從科普志愿者和愛好者的角度進行翻譯，不用于商業(yè)用途，如有異議，本人將刪除相關(guān)博文和照片；本人承諾不會應用于商業(yè)行為，也請轉(zhuǎn)載者承諾不用于商業(yè)行為。

一、現(xiàn)場照片

圖1 Vogtle擴建主廠區(qū)全貌（2014年2月18日）

圖2 Vogtle三號機組擴建現(xiàn)場照（2014年2月）

圖3 Vogtle三號機組擴建現(xiàn)場核島施工（2014年2月）

圖4：2 Vogtle三號機組擴建現(xiàn)場汽機島施工（2014年2月）

圖5：2 Vogtle三、四號機組擴建現(xiàn)場鋼制安全殼拼裝（2014年2月）

圖6：2 Vogtle三號機組擴建冷卻塔施工（2014年1月）

二、核島

1、2013年3月12日，#3機組核島FCD，歷時41小時后，3月14日核島底板混凝土澆筑完畢。

2、2013年4月，#3機組核島內(nèi)CR10就位，用于支撐鋼制安全殼底封頭（CVBH），5月CR10下混凝土澆筑；6月1日，909噸的CVBH就位；10月初CVBH內(nèi)澆筑混凝土用于支撐CA04；12月CA04就位；

3、2013年8月5日，第一件永久性設(shè)備——四個液體處置罐安裝在#3機組核輔助廠房；5月，核輔助廠房墻體開始綁扎鋼筋，8月中旬澆筑第一墻面混凝土。截至目前，核輔助廠房墻壁已達到82.6英尺高。截至2013年12月31日，#3機組核島已完成了1900噸鋼筋綁扎和8500立方碼（7600立方米）的工作量。

4、2013年6月21日，#4機組核島鋼筋工作啟動，2013年11月19日完成；2013年11月19日，#4機組核島FCD，僅用時41小時就完成了FCD，該行動成為承包商操作控制中心（OCC）的首個活動。【注：OCC全權(quán)代表各類承包商也代表公司】

5、2013年12月4日，#3機組CA04就位；八個CA05子模塊運抵現(xiàn)場；47個CA01子模塊中得18個已經(jīng)制造完畢，12個測試完畢后運抵現(xiàn)場；

6、2014年2月，CR10模塊組裝并在核島就位；

7、目前，#3機組鋼制安全殼的中下部環(huán)拼裝和涂裝接近完成，#4機組CVBH擬定于2014年二季度就位；

三、汽機島

1、2013年7月下旬，#3機組汽機島模塊CH80開始安裝；CH81A、CH81C以及CH82模塊已經(jīng)安裝完畢以支撐汽機基座。

2、#3機組凝汽器（3列）的拼裝已經(jīng)開始，目前進度能夠滿足相關(guān)要求；

3、#3機組凝結(jié)水泵、輔助鍋爐、疏水擴容器等已在汽機廠房下部安裝就位；

4、截至2013年12月底，#3機組汽機島已完成2300噸鋼筋綁扎和13500立方碼混凝土澆筑的工作量。

5、#4機組汽輪機島底板已完成并完成了70%的混凝土墻工作量；

6、#4機組凝汽器拼裝滿足進度要求；

7、截至2013年12月底，#4機組汽機島已完成1100噸鋼筋綁扎和7000立方碼混凝土澆筑的工作量。

四、其他

1、截至2013年底，#3機組冷卻水塔已達到183英尺高，已經(jīng)完成5500噸鋼筋和52000立方碼（接近48000立方米）的工作量。

2、322廠房、324廠房已完工，301廠房（辦公樓）已完成75%；302廠房完成20%；維修支持廠房剛開始動工；

3、升壓站施工順利進行，在沒有影響到#1、2機組運行的情況下完成了相關(guān)改造；連接新的230KV變電站的聯(lián)絡(luò)線已完工75%，今年可以調(diào)試；500KV變電站設(shè)計完成，今年三季度開工；55英里長的送電走廊和近200塔架基礎(chǔ)征地完成；

4、#4機組堆芯補水箱完工但發(fā)現(xiàn)體積略小于規(guī)定值，西屋正在制定相應的修復計劃；但可能對#4機組工期影響不大；

5、#4機組四臺反應堆冷卻水泵（RCP）正在制造中。

6、以下設(shè)備已發(fā)運：#3機組冷卻劑波動管，#3、4機組燃料格架，#3、4機組給水加熱器/除氧器/汽水分離器，3機組汽輪機、#3機組循環(huán)水泵電機、#3機組主變。

五、當前存在的問題

1、#3機組四臺反應堆冷卻水泵（RCP）已完成制造并在測試中，在測試中發(fā)現(xiàn)一個內(nèi)部部件問題，目前制造商正在評估相關(guān)問題；

2、2013年，在反應堆一回路爆破閥制造過程中材料的可追溯性方面也發(fā)現(xiàn)了一些問題，這些閥門將重新制造并更換問題部件。在一些測試完成后再進行重新設(shè)計，重新設(shè)計后的再測試驗證都是必要的，必須保證裝運前符合質(zhì)量要求。

3、核島CA20模塊成為重點關(guān)注對象，2013年9月3日業(yè)主公司責令CB&I公司（該公司收購了紹爾公司）因質(zhì)量問題停工整頓，要求其確保送至現(xiàn)場的模塊質(zhì)量滿足要求，CB&I按照要求進行了整改，目前已經(jīng)大有改觀，恢復制造。但考慮到目前模塊制造已嚴重制約了進度，承包商決定將模塊分包至更多的制造商，#3機組CA03和#4機組的CA20、CA01等已安排在CB&I公司以外的制造商

4、許多設(shè)備的質(zhì)量和技術(shù)問題多出現(xiàn)在美國國內(nèi)30年以來第一次制造的設(shè)備上，這些問題的充分解決將決定項目的施工進度。

5、由于工期延誤、質(zhì)量整改等原因，Vogtle核電站AP1000擴建項目建造費用預計將達到48億美元（Total Construction & Capital Cost：47.99億美元，比預計的已高出3.81億美元）；資金成本（Total Capital Cost and Financing）等由將達到67.59億美元（比預算有所降低）；南方核能公司作為電站股東將按照所持股比（45.7%）承擔相應費用。超支費用主要的前三個因素是：1）、承包商因工期延誤、質(zhì)量等造成的費用增加，約1.53億美元；2）、因業(yè)主原因造成的工期延誤等，約0.91億美元；3）、因NRC監(jiān)管標準等變化，約3200萬美元。

關(guān)于工程造價的增加可以參考下述網(wǎng)站新聞：

http://www.bizjournals.com/atlanta/news/2014/02/28/georgia-power-reports-substantial.html

6、2013年8月30日，哥倫比亞法院駁回了承包商的索賠訴訟要求，9月27日承包商提出了上訴，目前合同雙方正在協(xié)商解決相關(guān)爭議問題，相關(guān)爭議不影響合同的繼續(xù)執(zhí)行；另外承包商西屋公司聯(lián)隊已向反應堆冷卻水泵制造商懷特流體公司提請金額為2500萬美元延期交貨的索賠訴訟，目前懷特流體正在積極應訴。

六、博主評價

1、作為美國30年以來首批開工的項目，美國相關(guān)的設(shè)計、建筑、制造業(yè)等都面臨重大挑戰(zhàn)，Vogtle的工期延誤和成本增加是可以理解的?！?span style="color:#ff0000">業(yè)主分析預計#3、#4機組將于2017、2018年四季度商運。相關(guān)報道宣稱：2017年年中#3機組將裝料，三季度#3機組并網(wǎng)，一年以后#4機組并網(wǎng)】

2、我們應當看到不管是美國政府還是業(yè)主，對于核電站的質(zhì)量問題都給予了高度關(guān)注，盡管造成了成本增加和工期延誤，但并沒有因此而放松要求，這值得稱道！

3、主泵、爆破閥、鋼制安全殼等相關(guān)的問題需要國內(nèi)監(jiān)管當局、業(yè)主以及AP1000引消吸單位高度關(guān)注，確保核電站主要設(shè)備和建筑的質(zhì)量是安全發(fā)展的前提。

4、核能的安全高效發(fā)展離不開政府和公眾的支持。我們可以看到美國政府為推動核電建設(shè)所做出的巨大支持，從相關(guān)報告中我們可以看到，Vogtle業(yè)主公司獲得了多項聯(lián)邦和州政府的支持，主要有三方面：1）、喬治亞州政府關(guān)于本EPC合同批復的三號修正案為顧客帶來了8億美元的成本節(jié)約；2）、獲得了生產(chǎn)稅收抵免（Production Tax Credits ，簡稱PTCs)政策優(yōu)惠，根據(jù)2005年聯(lián)邦政策法，只要確保在2008年前提交核電站聯(lián)合建造運營申請COL且2014年前開工、2021年前投產(chǎn)，就有8年的生產(chǎn)稅收抵免，按照2018年價格水平測算預計效益將達到8億美元。3）、獲得了聯(lián)邦政府財政擔保，2014年2月20日，業(yè)主與聯(lián)邦政府能源部簽署了相關(guān)貸款擔保協(xié)議，這將為業(yè)主減少建設(shè)期利息的優(yōu)惠，按照2018年價格水平測算預計效益將達到7.5億美元。

5、作為全球首座AP1000的三門核電#1機組于2009年4月21日FCD，12月21日，鋼制安全殼底封頭（CVBH）順利吊裝到1號核島，約8個月；而Vogtle從FCD到此工序僅用時不到3個月，施工工藝等方面應該有不少優(yōu)化，值得國內(nèi)學習。

6、NRC法規(guī)修訂和AP1000相關(guān)技術(shù)標準調(diào)整對我國后續(xù)項目建設(shè)借鑒和參考意義較大，需要跟蹤并反饋到國內(nèi)項目中來。